Эти вымершие болезни, скажу я вам, бывает, могут убить и за минуты. Прожорливые хвори таятся в пыли и соломе, в тумане, болотах и камнях. Среди самых смертельных растения-паразиты, растущие в человеческой плоти – например, Корни. Эти Корни прорастают во внутренности и железы, обвиваются вокруг костей, лозы пробиваются у жертвы в паху и подмышках, зеленые ростки выскакивают из головки члена, усики высовываются из ноздрей, выбрасывая смертоносные семена, разлетающиеся по ветру, шипы разрывают глаза, яйца опухают и взрываются корнями, череп превращается в цветочный горшок для красивейших мозговых орхидей, которые растут поверх мертвых глаз, а кожа медленно затвердевает в кору. Жертва врастает в землю и познает изысканные муки медленного укоренения, пока листья питаются светом, а корни поглощают воду, перегной и почву.
Пер. с англ. Дм. Волчека.
Сокращенный вариант перевода был впервые напечатан в "Митином журнале" № 58, 1999.
В оформлении обложки использована работа Джоэля-Петера Виткина "Мануэль Осорио", 1982.
Предисловие Алекса Керви "Трансмутация Out of Time".
)
хорошее;
В продаже с 26.09.2019
