В настоящем сборнике собраны некоторые работы выдающегося советского востоковеда из числа написанных в послевоенные годы, в которых затрагиваются общие вопросы исторической науки и литературоведения, те, которые могут быть более полно или по-новому освещены на основе материала истории и литератур народов Востока. Как бы общим введением в этот план научного исследования является первая статья "Старое востоковедение..."
В своих исторических работах автор стремится наметить на материале истории Востока (преимущественно Китая и Японии) и Запада (Западной Европы) общую схему исторического процесса в древности и средневековье, т.е. на рабовладельческом и феодальном этапе истории человечества ("О рабовлад...", "Полибий...", "Средние века...", "Роман Т.Такакура..."). Исходя из осознанных по-новому некоторых фактов культурной истории Китая VIII-XII веков, автор предлагает видеть в этих фактах признаки той эпохи, которую в истории Европы XIV-XVI веков называют "Ренессансом" ("Философия...", "Хань Юй...", "Три поэта", "Восемь стансов..."). Обращая затем внимание на некоторые явления культурной истории Средней Азии и Ирана в IX-XIII веках, автор высказывает мысль о возможном установлении в науке понятия "Ренессанса" как явления мирового, а не локального; явления, закономерного для истории больших культурных народов ("Об эпохе..." и "Шекспир...").
В своих литературоведческих работах автор путем сопоставления некоторых явлений литератур Китая и Японии, с одной стороны, литератур Европы - с другой, стремится: - проследить связи межу отдельными литературами и выяснить характер этих связей ; - наметить черты общности и различий в историческом процессе возникновения и развития литератур у разных народов ("Проблемы современного...", "К вопросу...", "О литературном посреднике", "Проблема реализма...", "Набори Сему...", "Толстой..." . На основе этого материала автор делает попытку определить важнейшие общелитературоведческие вопросы, выдвигаемые историей мировой литературы, и наметить главные пути этой истории ("О некоторых вопросах...")
Обобщающей работой является статья "О смысле истории".
Содержание
- Старое востоковедение и его новые задачи - О рабовладельческой формации - Полибий и Сыма Цянь - Средние века и историческая наука - Хань Юй и начало китайского Ренессанса - Три поэта - Восемь стансов об осени Ду Фу - Философия китайского Возрождения (о сунской школе) - Об эпохе Возрождения - Шекспир и его эпоха - "Витязь в тигровой шкуре" и вопрос о ренессансном романтизме - Средне-Восточное Возрождение и Алишер Навои - Проблемы современного сравнительного литературоведения - К вопросу о литературных связях - О литературном "посреднике" - Проблемы реализма и литературы Востока - Роман Т. Такакура "Воды Хаконэ" и вопрос японской литературы и культуры - Нобори Сему. К вопросу взаимоотношения японской и русской литератур - Толстой в Японии - О некоторых вопросах истории мировой литературы - О всемирной литературе в Средние Века - О смысле истории.
Тираж 15 000 экз