Книга содержит наиболее полный свод немецких и русских пословиц и поговорок, даваемых в параллельном изложении (примерно по 3000 с каждой стороны). Изложение ведется в предметно-алфавитном порядке. В большинстве случаев немецкие пословицы имеют русские аналоги; в тех случаях, когда такой аналог отсутствует, дается дословный перевод пословицы. То же самое делается, когда русская пословица не имеет немецкого аналога. Для облегчения пользования в конце книги дан русский предметный указатель.
Книга предназначена для изучающих немецкий язык, а также интересующихся как немецким, так и русским фольклором.
Дополнительно: Внимание!!!
Нажатие кнопки "Купить"означает, что Вы все обдумали, Вас устраивает именно это издание, цена, состояние книги и условия доставки, пересылки, Вы соглашаетесь на 100 % со всеми условиями продавца , обязуетесь направить все усилия на выкуп книги, а не поиск и покупку ее после заказа в других местах, нанося тем самым потери продавцу. Поэтому не делайте заказ, не обдумав, нужна ли Вам име... [подробнее]