Ангийский текст сказок дается параллельно с их русскими художествеными переводама, большая часть которых печатается впервые.
Содержание:
Н. Будур. От составителя. стр. 5
Folk-tales/Народные сказки
The Tulip Pixies (сказка), стр. 8
Тюльпанные эльфы (сказка, перевод Н. Будур), стр. 9
Сherry of Zennor (сказка), стр. 14
Черри из Зеннора (сказка, перевод Н. Будур), стр. 15
The Sweating Fairies (сказка), стр. 30
Эльфы-труженики (сказка, перевод Н. Будур), стр. 31
Nurse Kind and Ne'er Want (сказка), стр. 40
Кормилица феи (сказка, перевод Н. Будур), стр. 41
The Magic Ointment (сказка), стр. 44
Волшебная мазь (сказка, перевод Н. Будур), стр. 45
The Legend of Pantannas (сказка), стр. 54
Легенда о Пантаннасе (сказка, перевод Н. Будур), стр. 55
Egg-shell Potage (сказка), стр. 66
Похлебка в яичной скорлупе (сказка, перевод Н. Будур), стр. 67
Taffy ap Sion and Fairy Ring (сказка), стр. 70
Тэффи ап Сион и волшебный круг фэйри (сказка, перевод Н. Будур), стр. 71
Rudyard Kipling/Редьярд Киплинг
Dymchurch Flit (рассказ), стр. 84
Бегство из Димчерча (рассказ, перевод Н. Будур), стр. 85
George MacDonald/Джордж Макдональд
The History of Photogen and Nycteris (рассказ), стр. 116
История Фотогена и Никтерис (рассказ, перевод С. Лихачевой), стр. 117
Edith Nesbit/Эдит Несбит
Billy the King (сказка), стр. 218
Билли-король (сказка, перевод И. Токмаковой), стр. 219
Belinda and Bellamant, or the Bells of Carillon-Land (сказка), стр. 256
Белинда и Белламант (сказка, перевод И. Токмаковой), стр. 257
The Charmed Life or the Princess and the Lift-man (сказка), стр. 292
Заговоренная жизнь (сказка, перевод И. Токмаковой), стр. 293
W. Somerset Maugham/Сомерсет Моэм
Princess September (сказка), стр. 324
Принцесса Сентябрь (сказка, перевод Н. Будур), стр. 325
Barbara Leonie Picard/Барбара Леони Пикард
The Land Beyond Fire (сказка), стр. 346
Страна по ту сторону огня (сказка, перевод М. Виноградовой), стр. 347
The Three Wishes (сказка), стр. 366
Три желания (сказка, перевод С. Лихачевой), стр. 367
Eleanor Farjeon/Элинор Фарджон
The Clumber Pup (сказка), стр. 392
Вислоухий щенок (сказка, перевод М. Виноградовой), стр. 393
John R. R. Tolkien/Дж. Р. Р. Толкин
The Cottage of Lost Play (отрывок), стр. 440
Домик утраченной игры (отрывок, перевод С. Лихачевой), стр. 441
Alan Garner/Алан Гарнер
Elidor
Part 15. Planchette .........
Издание снабжено комментариями, вступлением и послесловием и предназначено гимназистам, студентам, изучающим английский язык и литературу, а так же их преподавателям и всем интересующимся культурой туманного Альбиона.
Немного увеличенный формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Дополнительно: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ЗАКАЗОМ!
Уважаемые покупатели! Думаю, до конца декабря возможны проблемы с поиском заказанных книг. Склад переезжает на новый адрес, и как следствие образовался "бардак", с которым очень сложно и трудоемко бороться. Приношу Вам свои извинения, и надеюсь на Ваше понимание.
С уважением, Геннадий.
Оплата наличными или на карту при встрече. ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ВСТРЕЧ У... [подробнее]
Дополнительно: Принимаю заказы от 200 рублей. Если книга стоит меньше этой суммы, выберите еще книги, чтобы добить сумму до минимальной.
Возможна также встреча по договоренности в Калининграде.
)
отличное;
В продаже с 11.12.2019
