Взявшись за пересказ комедий и трагедий Шекспира, брат и сестра Чарлз и Мэри Лэм, известные литераторы и страстные почитатели его творчества, главным образом заботились о том, чтобы сложные шекспировские образы и рассуждения были доступны пониманию ребенка.Эти двадцать историй впервые были опубликованы в 1807 году и сами давно стали классикой. В них бережно сохранен аромат эпохи и стиля. Книга и поныне является настольной для всех английских школьников.
Содержание:
Буря; Сон в летнюю ночь; Зимняя сказка; Много шума из ничего; Как Вам это понравится; Два веронца; Венецианский купец; Цимбелин; Король Лир; Макбет;Все хорошо, что хорошо кончается; Укрощение строптивой; Комедия ошибок; Мера за меру; Двенадцатая ночь, или Что угодно; Тимон Афинский; Ромео и джульетта; Гамлет; Отелло; Перикл, царь Тирский.
Пер. с англ. М.Вербиной.
Иллюстрации Д.Гилберта.
Пересказ Ч. и М. Лэм