Этот англо-русско-английский словарь новейшей лексики по нефти и газу, в первую очередь касающейся проектов "Сахалин", подготовлен техническим переводчиком и известным лексикографом – автором и соавтором многих словарей Курбатовым С.В.
Ценность этого словаря для переводчиков и специалистов заключается в том, что он составлен на основе новой лексики, часто встречающейся в технической и контрактной документации нефтегазовой промышленности. Этот Англо-русский и русско-английский нефтяной и газовый словарь включает в себя:
географические, официальные и иные названия, напр:
A/D DQ, Arkutun-Dagi drilling quarters буровая платформа Аркутун-Даги
FEEC ДЭК, Дальневосточная экологическая компания
FEMCO, Far East Marine Exploratory Drilling Company ДМУРБ, Дальневосточное морское управление разведочного бурения
UL, Underwriters' Laboratories Incorporated Лаборатория по технике безопасности "Андеррайтерс Лаборатриз" (США) (независимое агентство по проверке безопасности страхуемых материалов, товаров и приборов)
инструментарий геологоразведки, буровых работ, нефтедобычи, газодобычи и транспортировки нефти и газа, напр.:
PDV, pressure differential control valve клапан-регулятор перепада давления
PA-C, Piltun Astokhskoye "C" facilities ПА-С, платформа Пильтун-Астохская-С
MSS, magnetic single shot inclinometer магнитный одноточечный инклинометр
MCRC process модифицированный процесс Клауса (реакция ниже точки росы серы)
DST, drill stem test ПБК, пластоиспытания на бурильных трубах в обсаженной скважине
GCL, geosynthetic clay liner геосинтетический бентонитный изоляционный ковер (композитный материал: тканый ПЭ - нетканый ПЭ
Комментарий: электронная книга в формате pdf с возможностью распечатки, скачивание с быстрого сервера (ок 7 минут), сервер поддерживает докачку. Доставка после оплаты.
Дополнительно: Заказным почтой с номером по тарифам почты, обычно , примерно: упаковка картон + пластиковый или пузырчатый пакет 28 - 42 руб.(от формата) + 82 - 142 руб (для "обычного формата")
----------------------
Цифровые/Электронные издания - высылается в эл.письме или по ссылке с сервера. (Если нужен материальный носитель, диск, флешка - указывайте в комментариях, они - за счет заказчика, почтовые расх... [подробнее]