В третий том Собрания сочинений аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 - 1984) вошли его последние четыре книги рассказов: 'Тот, кто бродит вокруг', 'Некто Лукас', 'Мы так любим Гленду' и 'Вне времени'. Все они - впервые на русском языке - публикуются в полном объеме и в авторской композиции. В приложении помещены три ранних рассказа, увидевшие свет после смерти автора. Несколько рассказов переведены на русский язык впервые специально для настоящего издания.
Содержание
Островки свободы Хулио Кортасара Предисловие c. 5-10
В ином свете
(переводчик: Валентин Капанадзе) Рассказ c. 13-25
Жаркие ветры
(переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 26-36
Во второй раз
(переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 37-45
Вы всегда были рядом
(переводчик: С. Николаева) Рассказ c. 46-57
Во имя Боби
(переводчик: Н. Снеткова) Рассказ c. 58-68
Апокалипсис Солентинаме
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 69-77
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 78-119
Знакомство с красным ободком
(переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c. 120-128
Две стороны медали
(переводчик: Анастасия Миролюбова) Рассказ c. 129-144
Тот, кто бродит вокруг
(переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 145-152
Закатный час Мантекильи
(переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 153-166
Некто Лукас
(переводчик: Павел Грушко) c. 167-270
Пространственное чутье кошек
(переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 273-277
Мы так любим Гленду
(переводчик: М. Абезгауз) Рассказ c. 278-286
Случай с мигалас
(переводчик: Н. Снеткова) Рассказ c. 287-298
Записи в блокноте
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 299-316
Газетные заметки
(переводчик: Кирилл Корконосенко) Рассказ c. 317-332
Танго возвращения
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 333-348
Клон
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 349-368
Граффити
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 369-374
Истории, которые я сочиняю
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 375-386
Лента Мебиуса
(переводчик: Владимир Симонов) Рассказ c. 387-404
Письмо в бутылке
(переводчик: Анастасия Миролюбова) Рассказ c. 407-413
В конце этапа
(переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c. 414-424
Вторая поездка
(переводчик: Анастасия Миролюбова) Рассказ c. 425-438
Сатарса
(переводчик: Имберт С.) Рассказ c. 439-454
Ночная школа
(переводчик: Синявская Л.) Рассказ c. 455-478
Вне времени
(переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 479-495
Страшные сны
(переводчик: И. Петровский) Рассказ c. 496-506
Дневниковые записи для рассказа
(переводчик: Синявская Л.) Рассказ c. 507-540
Делия, к телефону
(переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c. 543-551
Ведьма
(переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c. 552-563
Зеркало расстояния
(переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c. 564-576
Примечания Комментарии c. 577-612
тираж 10000 , тканевый переплет, обложка по структуре имитирует рогожку, печать высокая
Дополнительно: Способы оплаты: на карту (Сбербанк, Альфа-Банк, Тиньков), ЮMoney (без комиссии), наличными при личной встрече. Отправка: книги высылаются только после получения денег по предоплате (включая стоимость доставки) в течении 3 рабочих дней. Отправка преимущественно заказными бандеролями (либо ценными посылками по желанию). Все книги надежно упаковываются в картон. Цена книг указана БЕЗ стоимости достав... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 15.01.2020
