Редакция учитывала принципы орфографии и пунктуации издания 1937 года, включая итоговую корректуру Е.И.Рерих. Перевод сверен с текстом академического издания: H.P.Blavatsky, The Secret Doctrine, volume I - Cosmogenesis, volume II - Antropogenesis, volumeIII - Index, Theosophical Heritage Classics, Wheaton, USA, edited by Boris de Zirkoff. Внесены необходимые изменения и дополнения.
Содержание
Том 1. Космогенез
(переводчик: Елена Рерих) c. 1-794
Из писем Е. И. Рерих c. 21-29
Предисловие к первому изданию Предисловие c. 30-32
Предисловие к третьему и просмотренному изданию Предисловие c. 33-33
От переводчика Статья c. 34-34
Примечания Комментарии c. 795-827
Том 2. Антропогенез
(переводчик: Елена Рерих) c. 1-943
Примечания Комментарии c. 944-966