"Четыре шага в бреду" - очень любопытная антология более чем эротических текстов знаменитых французских писателей Луи Арагона (1897-1982), Жоржа Батая (1897-1962), Пьера Луиса (1870-1925) и Жана Жене (1910-1986).
Маруся Климова и ее муж Вячеслав Кондратович собрали и перевели для этой книги авангардные произведения Луи Арагона, Жоржа Батая, Пьера Луиса и Жана Жене (1910-1986). Больше половины сборника занимает роман Жене "Кэрель" (1947), рассказывающий о моряке из французского портового города Бреста. Вор и убийца, красавец Кэрель отнюдь не чуждается сексуальных отношений с мужчинами; весь роман пронизан волнующими токами насилия и напряженных, наэлектризованных мужских взаимоотношений… Сам Жене, еще в десятилетнем возрасте попав в колонию для малолетних преступников, а позднее бродяжничая, хорошо знаком со скрытой жизнью крупных городов, и в его произведениях часто возникают автобиографические мотивы.
Имена авторов, чьи произведения входят в эту книгу, не нуждаются в особом представлении отечественному читателю. И Луи Арагон, и Жорж Батай, и Пьер Луис, и даже Жан Жене считаются сегодня общепризнанными классиками французской литературы. Являясь представителями наиболее авангардных и эстетских течений в западноевропейской культуре первой половины XX века, все они в своем творчестве нередко балансировали на грани дозволенного. Однако характеризующиеся вопиющей эпатажностью произведения, которые вошли в данный сборник, открывают не просто "предельное", а "запредельное" в их творческом наследии. Это обращение к пока еще мало изученному "маргинальному" пласту французской литературы заставляет нас еще раз задуматься над тем, что же все-таки побуждает истинно творческую, хотя, возможно, и вполне благополучную в социальном плане, личность к попыткам выйти за рамки общепринятых норм, бросить вызов обществу, объединяя в этом стремлении столь разных людей, как мыслитель-теоретик Батай, бывший уголовник Жене, поэт-модернист Луис и будущий "основатель социалистического реализма" Арагон. Арагон, Батай, Луис, Жене... Четыре шага в бреду.
Из рецензий:
В ПИТЕРСКОМ издательстве в серии с хулиганским названием "Французская маргинальная проза первой половины ХХ века" вышел сборник из четырех романов "Четыре шага в бреду". Листаешь, поражаешься количеству непристойностей, думаешь с воодушевлением: "Ну-ну!" Радуешься чудесным переводам и хорошему предисловию. Имена авторов вдохновляют: "Лоно Ирены" Луи Арагона, "История глаза" Жоржа Батая, "Дамский остров" Пьера Луиса и "Керэль" Жана Жене.
однако...
При безусловной забавности книга у многих вызовет чувство, схожее с тем, что возникает после прогулки по "кварталу красных фонарей" Амстердама. От чрезмерного количества половых органов, непристойных слов и всевозможных видов совокупления и БДСМ-практик кружится голова и хочется чаю.
Дополнительно: Самовывоз - район м. Аэропорт/Динамо.
Состояние книг определено в соответствии с критериями сайта LIBEX (с точным описанием возможных недостатков, без "приукрашиваний").
Если среди моих книг Вы нашли искомую, но считаете, что цена слишком высока, воспользуйтесь кнопкой "Спросить", чтобы сделать предложение, от которого я, возможно, не смогу отказаться))
)
хорошее;
В продаже с 26.09.2024
как новое;
В продаже с 14.04.2024
