Перевод с испанского и комментарий Н. Наумова.
Предисловие Е. Надеждина.
Роман всемирно известного парагвайского писателя затрагивает чрезвычайно интересную тему - правление диктатора Франсии, представление о котором в различного рода литературе весьма противоречивы. Хотя в романе использованы и подлинные материалы, создающие иллюзию документальности, это прежде всего талантливое художественное произведение, раскрывающее психологию человека, который оказал большое влияние на историю Латинской Америки. Аугусто Роа Бастос (исп. Augusto Roa Bastos; 13 июня 1917, Асунсьон, Парагвай - 26 апреля 2005, Асунсьон, Парагвай) - парагвайский поэт и прозаик. Отец - индеец гуарани, мать - родом из Португалии. В 1932, сбежав со своими товарищами из школы, ушел добровольцем на Чакскую войну, где служил на фронте санитаром. В 1945 жил и работал журналистом в Великобритании, Франции, Германии. В 1947 вместе с парагвайским поэтом Эрибом Кампосом Сервера в условиях начавшейся Гражданской войны и политических репрессий переезжает в Буэнос-Айрес. В 1976-1989 - живет во Франции, после падения диктатуры Стресснера вернулся на родину. В 1982 был лишен парагвайского гражданства, с 1983 - гражданин Испании. Свою творческую деятельность начал в 1940-х в качестве журналиста газеты El Pais, выходившей в Асунсьоне. Первым крупным произведением стал сборник рассказов "Гром среди ветвей", изданный в Аргентине в 1953. Опубликованный вслед за ним роман "Сын человеческий" (1960) не только принес автору признание, но и способствовал подъему латиноамериканской романистики. Сюжет романа, являющегося сплетением небольших рассказов, посвящен революционным выступлениям парагвайских крестьян, прерванным началом Чакской войны. Устами героев автор говорит о ее бессмысленности, так как "руками" Боливии и Парагвая решался конфликт интересов западных стран и США. В 1974 заканчивает свое наиболее известное произведение - антидиктаторский роман "Я, Верховный", рассказывающий о правлении доктора Хосе Гаспара Родригеса де Франсия - Верховного диктатора Парагвая в 1816-1840 гг. После восстановления в Аргентине в 1976 режима военной диктатуры книга была запрещена, а сам писатель эмигрировал во Францию.
Андрей Кофман. "К столетию рождения Аугусто Роа Бастоса":
..."В отличие от Гарсия Маркеса, Карпентьера, Астуриаса. которые создают вымышленный, подчас фантасмагорический образ диктатора, а если используют подлинные факты, то суммируют их из истории различных стран континента. Роа Бастос делает героем своего повествования реальную историческую фигуру - доктора Франсиа. который единолично правил Парагваем с 1814 по 1840 гг. Притом писатель воссоздает подлинные исторические события и уснащает книгу обильным документальным материалом. Во всем этом не заключалось бы ничего необычного, если бы роман не был столь вопиюще внеисторичен и фантастичен и столь открыто противопоставлен традиционным жанрам биографической и исторической прозы, равно как и научной официальной историографии."
Дополнительно: Уважаемые покупатели! Если Вы хотите получить заказ почтой, то это значит, что Вы согласны с тарифами почты России по пересылке книги. Вопросы, почему пересылка стоит дорого, не рассматриваются. Адресуйте их, пожалуйста, сотрудникам почтовых отделений. Книги отправляются также Яндекс.Доставкой, СДЕК, Boxberry и другими службами доставки по предоплате
Дополнительно: При заказе от 1500 р. отправка Почтой России бесплатно.
При заказе от 5000 р. разовая скидка 15% и отправка Почтой России бесплатно.
За пределы РФ книги не высылаю
Встречи по договоренности исключаются.
)
как новое;
В продаже с 04.04.2024
отличное;
В продаже с 21.12.2023
