Публикуемое впервые олонхо "Кыыс Дэбилийэ" - один из лучших образцов якутского эпоса - относится к типу сказаний о женщинах-богатырках. Основная сюжетная линия олонхо - борьба родоначальника первопредков якутов с темными силами Нижнего мира. Призванная на помощь Кыыс Дэбилийэ выступает защитницей своих соплеменников и устроительницей их мирной созидательной жизни.
Запись С.К.Дьяконова, Подготовка текста П.Н.Дмитриева, В.В.Илларионова, Л.Д.Нестеровой. Перевод Н.В.Емельянова, П.Е.Ефремова, СП.Ойунской. Вступительная статья Н.В.Емельянова, В.Т.Петрова. Музыковедческая статья А.П.Решетниковой. Нотные записи В.С Никифоровой.
Текст был записан журналистом С.К.Дьяконовым в 1941 г. от талантливого старейшего сказителя из Усть-Алданского района Н.П.Бурнашева. Текст воспроизводится по архивной записи и публикуется впервые.
Научный аппарат тома содержит подробные сведения о поэтике якутского эпоса, в комментариях и словарях дается толкование мифологических образов, топонимов, этнографических реалий.
Книга рассчитана на фольклористов, филологов, любителей устного народного творчества.
ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .............................. .................... 7
Якутский героический эпос "Кыыс Дэбилийэ".
Н.В. Емельянов, В.Т. Петров .............................. ....... 9
Музыка якутских олонхо. А.П. Решетникова ....................... 26
ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
Кыыс Дэбилийэ .............................. .................... 72
Кыыс Дэбилийэ .............................. .................... 73
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
Сведения о тексте и сказителе .............................. ... 289
Примечания к якутскому тексту .............................. ... 294
Комментарии к переводу .............................. .......... 297
Словарь непереведенных слов .............................. ..... 308
Словарь мифологических и эпических персонажей и топонимов ..... 313
Список литературы .............................. ............... 319
Summary .............................. ......................... 323
(Заг. пер.: Якутский героический эпос "Кыыс дэбэлийэ")