Большой немецко-русско-немецкий словарь по экономике и финансам Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553689, 5864550299 (1998), 3932864042 (1998)
А.Науменко, И.Фаградянц, Р.Шахиджанян.
Около 200000 терминов.
Файл словаря: econ_d.pg32 (4 844 737 байт, в архиве 3.4Mb)
=============
Этот словарь включает как 'академическую' финансово-экономическую лексику, так и лексику из практической сферы ведения бизнеса: банковскую, бухгалтерскую, биржевую, страховую, в т.ч. жаргонизмы, сленг, англицизмы, профессионализмы и лексику, так называемой, новой экономики: Интернет-торговля, маркетинг, факторинг, логистика, глобализация экономики, создание Европейского Союза, разрушение СССР и т.п.
В значительной степени авторы, редакторы и издатели пытались "привязать" финансово-экономическую лексику к современным реалиям немецкого и русского языка, чему способствовало тесное сотрудничество русских и немецких лексикографов
Корпус словаря включает также названия официальных организаций, терминологию Инкотермс, ГАТТ, сокращения и другую терминологию, не отображавшуюся ранее в немецко-русских и русско-немецких словарях. Включены также типовые фразы, необходимые для ведения деловой переписки и составления контрактов.
Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: на переводчиков, специалистов и изучающих русский или немецкий язык.
========
Фрагмент словаря
-B, "gestrichen Brief" курс зачеркнут, так как имелись лишь предложения (в курсовых бюллетенях)#2
-G, "gestrichen Geld" курс зачеркнут, так как имелся лишь спрос (в курсовых бюллетенях)#2
A акцептованныйвекскль, принятый к оплате вексель
A, Akkumulation аккумуляция, накопление
A, Akzept акцепт, акцептование (векселя); акцептованный вексель
A., Anmelder заявитель
a conto итал. в счет чего-л.
a fonds perdu фр. безвозвратно, на счет убытков, на списание
a forfait фр. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)#2
Комментарий: доставка - скачивание с сервера - 3 - 5 минут.
возможна доставка на диске по запросу (стоимость доставки на диске - см. калькуляцию на странице издательства ЭТС, линк есть на Дибексе на страницу ЭТС)
Дополнительно: Заказным почтой с номером по тарифам почты, обычно , примерно: упаковка картон + пластиковый или пузырчатый пакет 28 - 42 руб.(от формата) + 82 - 142 руб (для "обычного формата")
----------------------
Цифровые/Электронные издания - высылается в эл.письме или по ссылке с сервера. (Если нужен материальный носитель, диск, флешка - указывайте в комментариях, они - за счет заказчика, почтовые расх... [подробнее]