В европейской истории можно назвать немного общностей, подобных славянам и немцам, чье противоборство на протяжении веков играло столь значительную роль.
Но еще меньше было общностей, оказавших друг на друга столь мощное и многостороннее воздействие в ходе сотрудничества в различных сферах жизни.
Девятый выпуск ежегодника посвящен широкому кругу проблем по истории славяно-германских отношений.
Преимущественное внимание уделяется истории этнических и культурных контактов, восприятию образа другого, различным аспектам формирования империй нового времени.
В издании представлены следующие статьи: "Немецкая периодика XVI-XVII веков. Взгляд на Россию", "Вена-Москва:дипломатические отношения в середине XVII века", "Славяно-германские мифологические параллели", и другие.