Том 1: Collected Works of Smotryc'kyi, Meletiy - XVII century;
Том 2: The Jevanhelije ucytelnoje of Meletij Smotryc'kyi;
Том 3: Obrona iednosci cerkiewney (and) Palinodija;
Том 4: XVII-century writings on the Kievan caves monastery;
Том 5: The Diariusz Podrozny of Pylyp Orlyk: (1720-26);
Том 6: The Diariusz Podrozny of Pylyp Orlyk: (1727-31);
Том 8: The old Rus'Kievan and Galician-Vohynian chronicles: the Ostroz'kyj (Xlebnikov of XVI century) and Cetvertyns'kyj (Pogodin of XVII century) Codices;
Том 11: The Hustyn' Chronicle of XVII;
Том: Great War of Bohdan Xmel'nyc'kyi - Hrabjanka, Hryhorij;
Том: The Paterik of the Kievan Caves Monastery XIII century;
Том: The Povest' vremennykh let: An Interlinear Collation and Paradosis;
Том: Sermons and Rhetoric of Kievan Rus;
Том: The Hagiography of Kievan Rus;
Том: Edificatory Prose of Kievan Rus;
Том: Rus' Restored: Selected Writings of Meletij Smotryc'kyj (1610-1630);
Том: The Life of Paisij Velyckovs'kyj;
Том: Lez Krevza's Defense of Church Unity & Zaxarija Kopystens'kyj's Palinodia: or Book of Defense of the Holy Catholic Apostolic Eastern Church & the Holy Patriarchs Pt. 2;
Том: An Orthodox Pomjanyk of the Seventeenth-Eighteenth Centuries.
The Harvard Library of Early Ukrainian Literature is one portion of the Harvard Project in Commemoration of the Millennium of Christianity in Rus'-Ukraine sponsored by the Ukrainian Research Institute of Harvard University. The Library encompasses literary activity in Rus'-Ukraine from its beginning in the mid-eleventh century through the end of the eighteenth century. Included are ecclesiastical and secular works written in a variety of languages, such as Church Slavonic, Old Rus', Ruthenian (Middle Ukrainian), Polish, and Latin. This linguistic diversity reflects the cultural pluralism of Ukrainian intellectual life in the medieval and early-modern periods. The Library consists of three parts: Texts, which publishes original works, in facsimile whenever appropriate; English Translations; and Ukrainian Translations. Each volume begins with an introductory essay by a specialist. The two translation series also include maps, appendices, and indices. A cumulative index to the entire Library is planned.