Содержание:
• Владислав Гончаров. Люди и миры Хола Клемента (предисловие) стр. 5-14
• Хол Клемент. Экспедиция "Тяготение" (роман, перевод С. Бережкова) стр. 15-216
• Хол Клемент. У критической точки (роман, перевод В. Голанта) стр. 217-308
• Хол Клемент. Огненный цикл (роман, перевод С. Бережкова, С. Победина) стр. 309-476
• Хол Клемент. Звездный свет (роман, перевод С. Буренина) стр. 477-733
Экспедиция Тяготение
Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света.
Если заплыть в океан еще дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту, поскольку фантастическая планета Месклин - огромная пустая чаша, или линза.
Она вращается вокруг звезды Белн по очень вытянутой орбите, а сила тяжести на ее полюсах в семьсот раз превышает земную. Большинство населения живет поближе к ее дну, где нормальная для них сила тяжести.
Отдельные смельчаки на кораблях-плотиках добираются до самого экватора, который считается на Месклине Краем Света, за которым начинается Ничто...
У критической точки
Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение.
Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни атмосфер и температурой в сотни градусов. Ночью происходит конденсация пара, образуется вода, потоки, озера, океаны.
Правда, озера и океапы существуют на Тенебре и днем... в виде концентрированной серной кислоты. На планете есть разумная жизнь - чешуйчатые существа типа еловых шишек с четырьмя парами конечностей.
Огненный цикл
Дар Лан Ан был тем бедолагой на Абьермене, планете двойной звезды Альцион, чей планер упал у подножья вулкана. Нелегко пройти лавовое поле и еще две тысячи миль со стопкой книг за спиной, даже если у тебя когтистые лапы, ибо есть такой враг как обезвоживание организма.
Дар Лан Ан, несомненно, погиб бы, если бы не психолог Нильс Крюгер, юноша, восприимчивый к контактам с иными цивилизациями. О многом можно договориться, даже если в чужом языке одни неправильные глаголы, и один радуется ночному костру, а другой от него шарахается.
Орбиты у двойных звезд не могут быть стабильными, и из южных пустынь, спаленных лучами белого солнца, они движутся на север, и белое солнце сменяется красным солнцем.
Звездный свет
На страницах этого романа вы увидите приключения Дондрагмера, Барленнана и других месклинитов, знакомых по первому роману цикла.
Эти удивительные существа будут пытаться покорить незнакомую природу огромной планеты Дхраун, пользуясь помощью орбитальной станции людей, среди которых будет Элиза Хоффман, некогда тоже совершившая вынужденное путешествие на одну из больших планет...