В том Олдисса вошли два внецикловых романа и подборка рассказов, а также послесловие и библиография.
Иллюстрации на обложке Д.К. Свита, Т. Кидда, М. Зауфа; внутренние иллюстрации В. Домогацкой.
Содержание:
Брайан Олдисс. Замкнутый мир (роман, перевод А. Орлова), стр. 5-222
Брайан Олдисс. Теплица (роман, перевод О. Чумичевой), стр. 223-458
Играя бога
Брайан Олдисс. Осторожно: Религия! (рассказ, перевод П. Киракозова), стр. 461-502
Брайан Олдисс. Играя Бога (рассказ, перевод П. Киракозова), стр. 503-558
Брайан Олдисс. Кровообращение (рассказ, перевод П. Киракозова), стр. 559-592
Брайан Олдисс. ...и застой крови (рассказ, перевод П. Киракозова), стр. 593-607
Брайан Олдисс. Плут (рассказ, перевод П. Киракозова), стр. 608-620
Василий Владимирский. Брайан Олдисс, первый среди равных (послесловие), стр. 621-629
Библиография Брайана Уилсона Олдисса (на английском языке), стр. 630-635
Брайан Олдисс.
Мастер "золотого века" мировой фантастики - и один из немногие англичан, которых "считали за своих" американские фантасты.
Писатель, трижды резко менявший творческий "стиль и почерк" - от добротной "традиционной" научной фантастики к "Новой волне", а после того как "Новая волна" "схлынула" - назад, к традиции.
Обладателе огромного количества премий и наград - от "Хьюго" и "Небьюлы" до итальянской "Кометы д'Ардженто" и французского "приза Жюля Верна".