Книга о выдающемся датском писателе Хансе Кристиане Андерсене подготовлена издательством "Прогресс" в связи с юбилеем – 175-летием со дня рождения Андерсена, исполнившимся в 1980 году. Сочетая точность изложения и живость прозаического произведения, книга Бо Гренбека подробно знакомит читателя с жизнью писателя, огромным кругом его друзей и почитателей, с его творческим процессом, реакцией критики на его романы, драматургию, повести и сказки, иными словами – со всем тем, что составляло его жизнь, что сделало его одной из выдающихся личностей Европы.
В обстоятельном предисловии "Книга о великом датчанине", уясняющем ее место в датском культурном контексте, крупный скандинавист Д. Б. Александров отмечает, что очерк Бо Гренбека об Андерсене "носит научно-популярный характер, рассчитан на широкий круг читателей", но подчеркивает, что "в данном случае речь идет о научно-популярной литературе весьма высокого научного уровня. Гренбек пишет просто, но он нигде не упрощает, не 'снисходит' до читателя – и именно этим привлекает к себе читательское внимание. Книга сравнительно невелика по объему, но отличается большой информативной 'плотностью', причем автор постарался тщательно учесть данные последних биографических разысканий андерсеноведов. Достоинством работы является и то, что в ней специально и довольно подробно рассмотрены не только андерсеновские сказки и истории, но и его произведения других жанров – романы, драмы, стихотворения, путевые очерки. Автору удалось также создать убедительный психологический портрет писателя, раскрыть истоки противоречий в его сложной, импульсивной натуре". Наблюдая некоторые недостатки работы датского исследователя, Д. Б. Александров тем не менее выражает уверенность, что "книга Бо Гренбека попадает у нас к хорошо подготовленному читателю. И это несомненный залог того, что он сумеет по достоинству ее оценить".
Книга богато иллюстрирована (гравюры, рисунки, фотографии, копии документов) и содержит подробные комментарии.
Предисловие и комментарии Д. Б. Александрова.
Перевод с датского М. С. Николаевой.
Редактор В. А. Костин.
Художник И. С. Клейнард.
СОДЕРЖАНИЕ.
Книга о великом датчанине.
– Введение.
ЖИЗНЬ.
– Ребенок из народа.
– Огромный Копенгаген.
– Много-много перетерпеть.
– Призвание поэта.
В БОЛЬШОЙ МИР.
– Город городов.
– Вечный город.
– Увидеть Неаполь и умереть.
– Назад, на холодный север.
– Щеголь.
– Кульминация.
– Богемная знаменитость.
ТВОРЧЕСТВО.
– Вдохновение и ремесло.
– Романы.
– Пьесы.
– Стихи.
– Путевые заметки.
– Сказки.
ЛИЧНОСТЬ.
– "Сказка моей жизни".
– "В цветущей Дании, где свет увидел я".
– Великий достоинствами...
Комментарий.
