В сборник вошли статьи, представленные в виде докладов на Международной конференции 'Русско-немецкие связи в биологии и медицине' (Санкт-Петербург, 18-20 сентября 2000 года). Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей науки. Содержание: Э. И. Колчинский. 'Принцип основателя' и становление академической биологии. Вместо предисловия. Л.Я. Боркт. Экспедиции Императорской Академии наук (1768-1775) и развитие герпетологии в России. А.Б. Георгиевский. Научная деятельность Р. Вирхова и ее восприятие в России. С.А. Орлов. Биологи России и Германии и рождение морских зоологических станций. С.И.Фокин. Карьера профессора Шевякова. Карлсруэ - Гейдельберг - Санкт-Петербург - Иркутск. И.Полянский. Концепция ботанического сада Йен-ского университета. А.К. Сытин. Древо Палласа. Изучение и охрана растительного покрова России академиком П.С.Палласом. К.В.Манойленко. Важная традиция в деятельности русских ботаников (вторая половина XIX в.). Э. Хекстерман. О противоположности взглядов российских и немецких ботаников на фотосинтез: К. А. Тимирязев против В. Пфеффера (1869-1897 гг.). Ю.П. Голиков, Ю.А. Мазинг. Н.Н. Аничков и немецкие патологи. Х.-К. Шмутц. Руководство фундаментальными исследованиями в области расовой гигиены в Цюрихском университете в 1920-1930-е годы. О.П. Белозеров. Феногенетика Валентина Геккера и становление генетики развития в СССР. М.Б. Конашев. Три поездки Ф.Г. Добржанского в Германию. И. Ю. Попов, У. Хоссфелъд. Бернхард Ренш (к 100-летию со дня рождения). Т. Юнкер. Бернхард Ренш и ламаркизм - наука и политика. У. Хоссфельд. По ту сторону синтетической теории эволюции: Георг Шнайдер как эволюционный биолог. Я.М. Галл. Иван Иванович Шмальгаузен и теория эволюции.