Каталог: Художественная литература »•» Поэзия

	Бернс, Роберт Роберт Бернс в переводах С. Маршака
	Издательство: М.: Гослитиздат; Издание 4-е, доп.
	Переплет: твердый + суперобложка; 452 страниц; 1957 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 16.06.2006

Аннотация

Многие русские поэты переводили Бернса. Но особенно широкую известность завоевали его стихотворения в переводах Маршака. В этих переводах Бернс заговорил на чужом языке со всей свободой, присущей оригиналу, и русскому читателю стало близко и понятно его творчество.
О жизни Бернса у нас почти не писали. В книге же есть замечательный очерк "Жизнь Роберта Бернса" (63 с.), написанный рукой мастера, Риты Яковлевны Райт-Ковалевой.
В сборник включены переводы песен, баллад и эпиграмм.
Вступит. статья Р. Райт-Ковалевой. Послесл. и примеч. М.М. Морозова. Гравюры на дереве худ. А.Ф. Фаворского.
Тираж 50 тыс.экз.
***
Р.Я. Райт-Ковалева (1898-1988) - советская писательница и переводчица. В ее переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г. Белля, Ф. Кафки, Д. Сэлинджера, У. Фолкнера, К. Воннегута, Н. Саррот, А. Франк, Э. По. Переводила на немецкий язык В. Маяковского (в том числе "Мистерию-буфф"). Автор художественной биографии "Роберт Бернс" (1959), воспоминаний о Маяковском, Хлебникове, Ахматовой и Пастернаке.

В продаже   Хочу купить

Продавец: Psi-Faktor (Санкт-Петербург, RU/78 )   Состояние: хорошее; В продаже с 04.05.2023 Комментарий: нет суперобложки Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; бесплатно Дополнительно: Наложеным платежом отпрвляю только в случае если цена за товар значительно выше суммы пересылки	Цена 78 руб
Продавец: vpbook (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 02.04.2022 Комментарий: Нет супера Условия доставки и оплаты Способы доставки: самовывоз Способы оплаты: наличными Дополнительно: Оптимизирую собственную библиотеку. При отсутствии ответа от покупателя в течение недели заказ аннулируется. Место встречи - м.ПЛАНЕРНАЯ, скамейка около последнего вагона из центра ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Ждать в грохоте на платформе неприятно и вам, и мне, а время поездки на метро можно легко определить с точностью ±5 мин. Поэтому: 1. Я подхожу К метро не позже, чем за 5 минут до соглас... [подробнее]	Цена 100 руб
Продавец: Avtonom (Челябинск, RU/74 )   Состояние: отличное; В продаже с 28.07.2021 Комментарий: Суперобложки нет. Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: Цены на книги указаны БЕЗ стоимости доставки. Все книги, указанные в моем списке, имеются в наличии. Возможна оплата на мобильный телефон (+5%). При отправке по почте, как правило, требуется предоплата. Предпочтительна предварительная оплата - полная или частичная (на карты Сбербанка и Тинькофф, на счет ЮMoney, перевод через системы денежных переводов). Предоплата позволяет покупателю значите... [подробнее]	Цена 100 руб
Продавец: sergri (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 15.06.2017 Комментарий: В суперобложке (хор). Условия доставки и оплаты Способы доставки: почтой по предоплате Способы оплаты: банковской картой Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/ Большая просьба - обмен книгами не предлагать! Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!! Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]	Цена 599 руб
Продавец: Alex7777 (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 25.03.2023 Комментарий: Без суперобложки. Идеальное состояние Условия доставки и оплаты Способы доставки: почтой по предоплате Способы оплаты: банковской картой Дополнительно: Книги высылаются только Почтой России и только после предоплаты (стоимость книги+стоимость почтовых услуг). Перевод денег осуществляется на карту Сбербанка.	Цена 800 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать