Сборник подготовлен к печати в группе структурно-типологического изучения языков Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. Композиционно сборник распадается на четыре раздела. В первый раздел включены работы, в которых рассматриваются некоторые актуальные проблемы типологии и общей лингвистики. В частности, здесь обсуждаются проблема лингвистического моделирования (статья А.А. Реформатского), проблема типологической классификации языков (статья С.Е. Яхонтова), проблема типологии систем счета (статья Вяч.Вс. Иванова), проблема системных отношений на разных уровнях языка (статьи Л.Р. Зиндера, М.В. Панова, Т.В. Гамкрелидзе), проблема выделения грамматических категорий (статья А.П. Володина и В.С. Храковского), проблема выделения набора универсальных видовых признаков (статья Н.А. Козинцевой).
Во второй раздел вошли работы, тематически связанные с теорией диатез и залогов. В статье В.А. Успенского предпринята попытка уточнить понятие диатезы, которое является ключевым понятием теории. В статье Е.В. Падучевой строится исчисление диатез отпредикатных имен. Различные семантико-синтаксические проблемы под углом зрения теории диатез на материале чукотского, английского, индонезийского и русского языков решаются в статьях В.П. Недялкова, И.Б. Долининой, А.К. Оглоблина и Л.А. Бирюлина.
В третьем разделе представлены работы но семантическому синтаксису. В этих работах (статьи Э.Ш. Генюшене, Е.Е. Корди) исследуются различные аспекты семантических и синтаксических отношений между возвратными и невозвратными глаголами на материале литовского и французского языков.
В четвертый раздел вошли работы по востоковедению. В дискуссионной статье Н.А. Сыромятникова в основном обсуждается проблема японо-алтайских лексических параллелей. В статье Л.Р. Концевича рассматриваются некоторые вопросы средневековой кореистики.
Разнообразная проблематика сборника тесно связана с научным творчеством проф. А.А. Холодовича, организатора группы структурно-типологического изучения языков.
Дополнительно: Отправляю книги Почтой России. Наложенным платежом стараюсь не пользоваться, отправляю без наложенного платежа с оплатой по факту получения. При пересылке по почте учитывайте, что кроме цены книги Вам придется оплатить и пересылку. Пакую книги в свою упаковку, за пересылку лишних денег не требую. В Москве предпочитаю личные встречи - это экономит деньги и время, но и почтой не брезгую.