Каталог: Детская литература »•» Художественная

	Кэрролл, Льюис; Набоков, Владимир Приключения Алисы в Стране чудес. Аня в стране Чудес
	Издательство: М.: Радуга
	Переплет: ламинированный тверд.; 318 страниц; 1992 г.
	ISBN: 5-05-004028-0; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 17.10.2018

Аннотация

В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале (на английском языке) и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту.
Содержание:
1. Н.М. Демурова "Алиса на других берегах" (предисловие).
2. Lewis Caroll "Alice's Adventures in Wonderland" (Illustrated by John Tenniel ).
3. "Аня в стране чудес". Перевод В. Набокова. Рисунки Льюиса Кэрролла.
4. Комментарии Н.М. Демуровой. В комментариях приводятся оригиналы дидактических стихотворений, которые пародирует Кэрролл, а также сообщаются некоторые биографические подробности, помогающие понять личностный план сказки. В основу комментариев к английскому тексту легла книга Мартина Гарднера "Аннотированная Алиса" 1960 г., а также работы видных английских и американских специалистов Питера Хита, Элизабет Сьюэлл, Роберта Ланселина Грина и др. В комментариях к переводу Набокова сосредоточено внимание на "источниках" пародий, которые автор берет из русской поэзии.
Художники В.Б.Тихомиров, Д.Тэнниелл.
Тираж 50 000 экз.

В продаже   Хочу купить

Продавец: олего (Москва, RU/77 )   Состояние: хорошее; В продаже с 13.07.2023 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: Самовывоз производится из города Щербинка	Цена 1850 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать