Содержание:
Конни Уиллис. Шехерезада Берни: захватывающие рассказы Уильяма Тенна (эссе, перевод К. Егоровой), стр. 5-10
ПРИШЕЛЬЦЫ, ПРИШЕЛЬЦЫ, ПРИШЕЛЬЦЫ, стр. 11
Уильям Тенн. Огненная вода (повесть, перевод К. Круглова), стр. 13-76
Уильям Тенн. Лиссабон в кубе (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 77-112
Уильям Тенн. Критерий от балды (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 112-121
Уильям Тенн. Плоскоглазый монстр (рассказ, перевод К. Круглова), стр. 121-156
Уильям Тенн. Дезертир (рассказ, перевод М. Ланиной), стр. 156-171
Уильям Тенн. Венера и семь полов (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 171-215
Уильям Тенн. Две части целого (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 215-236
НЕПРИСТОЙНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, стр. 237
Уильям Тенн. Освобождение Земли (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 239-256
Уильям Тенн. На восток! (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 256-273
Уильям Тенн. Нулевой потенциал (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 273-286
Уильям Тенн. Маскулинистский переворот (рассказ, перевод М. Ланиной), стр. 287-318
Уильям Тенн. Бруклинский проект (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 319-330
КОЕ-ЧТО СТРАННОЕ, стр. 331
Уильям Тенн. Детская игра (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 333-363
Уильям Тенн. Дитя Среды (рассказ, перевод К. Круглова), стр. 363-385
Уильям Тенн. А моя мама - ведьма! (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 385-392
Уильям Тенн. Лимонно-зеленый громкий как спагетти моросящий динамитом день (рассказ, перевод А. Александровой), стр. 392-403
Уильям Тенн. Арендаторы (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 404-420
Уильям Тенн. Поколение Ноя (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 420-433
Уильям Тенн. Разгневанные мертвецы (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 433-458
БУДУЩЕЕ, стр. 459
Уильям Тенн. Срок авансом (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 461-490
Уильям Тенн. Недуг (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 490-518
Уильям Тенн. Проблема слуги (рассказ, перевод К. Круглова), стр. 519-549
Уильям Тенн. Семейный человек (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 550-563
Уильям Тенн. Шутник (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 563-580
Уильям Тенн. Проект "Молчать!" (рассказ, перевод К. Круглова), стр. 580-588
Уильям Тенн. Уинтроп был упрям (повесть, перевод К. Егоровой), стр. 588-646
ГДЕ-ТО ТАМ, стр. 647
Уильям Тенн. Темная звезда (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 649-662
Уильям Тенн. Консульство (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 663-689
Уильям Тенн. Последний полет (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 689-720
Уильям Тенн. Венера - планета мужчин (рассказ, перевод Н. Кудряшова), стр. 720-740
Уильям Тенн. Александр-наживка (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 741-759
Уильям Тенн. Хранитель (рассказ, перевод Н. Кудряшова), стр. 760-779
Уильям Тенн. Таки у нас на Венере есть рабби! (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 779-797