Серия: Библиотека поэта. Большая серия 1985 г.; Изд-во: Л.: Советский писатель
В книге 3 раздела. Состав первого: древнерусский текст "Слова о полку Игореве", напечатанный в 1800 г. первыми издателями; перевод, которым сопровождалась эта публикация; реконструкция древнерусского текста и его перевод на современный русский язык. Во...
При жизни Блейк не получил никакой известности за пределами узкого круга почитателей, но был "открыт" после смерти прерафаэлитами. Он оказал значительное влияние на культуру 20 века, и настоящий интерес к его творчеству и личности появился только в 20 ...
В наиболее полное издание произведений поэта Ники Турбиной (1974-2002 гг.) включены ее стихотворения и записки из книг "Черновик", "Ступеньки вверх, ступеньки вниз..." и "Чтобы не забыть". Настоящее издание дополнено неопубликованными стихами и записка...
В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков А.С.Пушкина, А.К.Толстого, К.Павловой, М.Цветаевой, Н.Гумилева, С.Маршака, Игн.Ивановского и др.
Издание включает предисловие...
1985-1986 г.; Изд-во: М.: Художественная литература
В первый том Собрания сочинений великого азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви (1140-1203) вошли "Сокровищница тайн", первая из пяти поэм, составляющих его прославленную "Хамсе" ("Пятерицу"), а также стихотворения-газели, касыды и четверос...
1991-1993 г.; Изд-во: М.: Художественная литература
Собрание сочинений в 3-х томах. Составитель Озерская -Тарковская Т.
Вступительная статья Ковальджи К.
Оформление художника Шимилиса Д.Б.
В 1 том Собрания сочинений А.А.Тарковского вошли стихотворения из изданных при жизни поэту сборников "Пер...
Серия: Забытая книга 1991 г.; Изд-во: М.: Художественная литература
Настоящее издание русской писательницы Зинаиды Николаевны Гиппиус (1869-1945) составили 4 прижизненных поэтических сборника и книга "Живые лица", представляющая собой воспоминания о Блоке, Брюсове, Сологубе, Розанове и старших современниках Гиппиус - П...
В сборнике представлена широкая панорама австрийской поэзии двух веков. (Ф. Грильпарцер, Н. Ленау, А. Штифгер, М. Гартман, Г.фон Гофмасталь, Р.М. Рильке, Т. Дойблер, Г. Тракль, и др. ) в сопровождении классических и современных переводов (В.Г. Бенедикт...
Серия: Библиотека арабской литературы 1988 г.; Изд-во: М.: Художественная литература
Андалусская, или арабо-язычная испанская поэзия (VIII-XIV вв.) - одна из ярчайших страниц мировой литературы. Стихи знаменитых андалусских поэтов - Ибн Зайдуна, Ибн Хафаджи, Ибрахима Ибн Сахля, Ибн Кузмана и др. - до сих пор пленяют сердца читателей св...
Т. 1 - стихотворения и поэмы 1910-1920 гг.
Т. 2 - стихотворения 1921-1929 гг., а также поэмы: "Егорушка", "Поэма Горы", "Поэма Конца", "Крысолов", "С моря", "Попытка комнаты", "Поэма Лестницы", "Поэма Воздуха", "Красный бычок", "Перекоп".
Т. 3 - стих...
Переводы из поэзии народов СССР (Бараташвили, Леонидзе, Табидзе, Исаакян, Навои и др.).
Впервые под этой обложкой собраны все переводы выдающегося поэта с языков народов СССР, в том числе и несколько переводов, которые ранее никогда не публиковались, ...