Вниманию русскоязычного читателя предлагается вторая часть перевода с новогреческого на русский язык книги "Богословский диалог между православными и антихалкидонитами (прошлое - настоя- щее - будущее): вклад святой горы афон". Это издание посвящено богословскому диалогу между православной Церковью и антихалкидонита- ми и включает в себя все тексты соответствующей тематики, составленные на святой горе афон в период 1991–2015 гг. Данная публикация включает в себя переводы пяти текстов за 1996– 2003 гг.: 1) текста священного кинота афона "Замечания о богословском диалоге между пра- вославными и антихалкидонитами. ответ на критику митрополита Швейцарского Дамаскина" (1996) - полноценного богословского трактата, систематически отвечающего на богословские и экклезиологические положения сторонников поспешной унии между православными и анти- халкидонитами; 2) статьи архим. георгия (капсаниса) "антихалкидониты не являлись и не яв- ляются православными" (1999), опровергающей противоположные взгляды протопр. Иоанна романидиса; 3) доклада иером. Луки григориатского "современный диалог между православ- ными и антихалкидонитами в свете предания Церкви" (2001), подытоживающего позицию гри- гориатских отцов о диалоге; 4) обзорной статьи того же автора "христология севира антио- хийского согласно прп. максиму Исповеднику" (2002); 5) богословского исследования иером. Луки григориатского "Диоскор и севир, антихалкидонские ересиархи. критика двух кандидатских диссертаций" (2003) - текста, объемно и систематически опровергающего основные тезисы в защиту "православия" Диоскора и севира.